??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? hk ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????